GSPB Fotoalbum

Als Fansubber hat man es nicht leicht.

Ständig die Quälereien mit schlechten Speedsubs, die Quäleren selbst auf den nächstbesten Sub zu seinen Anime zu warten statt sich doch lieber die frische Raw anzusehen und natürlich das Warten auf ein Teammitglied, der gefälligst sein Job fürs Projekt zuende machen soll .

Als ob das nicht schlimm genug ist, kommen da die Versuchung, sich ein Anime mit Englischen Sub herunterzuladen, obwohl dieser hierzulande lizenziert ist.

Internationale Torrentseiten btw. eine Sammeldatenbank mit Links zum jeweiligen Sub, machen so eine Sache relativ einfach.

Beim Deutschen Fansub ist das nicht viel anders. Während nur wenige Englisch Gruppen eine Lizenzierungen ihr zu Lande wenig juckt, ist in Deutschland lustigerweise die "Angst" vor ein Staatsanwalt relativ hoch.

Daher gibt es ja eine Art "Fansubkodex", welcher die Firmen und Anwälte "milde" stimmen soll. Es sollen schließlich die Animes nur "bekannt" gemacht werden, die hierzulande nie erscheinen oder von RTLII masakiert werden.

Doch es steckt noch viel mehr dahinter.

Es ist ja schließlich offentsichtlich das Animes hierzulande eher ein Unbekanntes Dasein trüben.

Einerseits verschrien dank RTLII als Kinderquak oder bei MTV und VOX nur im Nachtprogramm zu genießen. Wie soll da der Animemarkt bekannt werden?

Bisher hat es nur Ghibli geschafft, mit Filmen wie "Prinzessin Mononoke" oder "Das wandelne Schloss", die hierzulande in unsere TV Bildschirme auch zum Abendprogramm oder im Kino flimmern.

Doch das wars ja meisten schon. Disneyfilme zählen hier nicht .

Da ist es kein Wunder, das man das Gefühl bekommt, das sich die Vertriebsfirmen der lizenzierten Animes sich irgendwie nicht allzuviel Mühe geben, eine Halbweg anständige Qualität auf DVD zu bannen plus ein guten Preis im Kaufmarkt.

Da werden für 5 Folgen (!) auf einer DVD plus ein paar Mini Extras locker 25€ verlangt. Da kratz man sich leicht am Kopf, wenn nebenan eine komplette Gilmore Girls Staffel mit 26 Folgen für 40€ zu kriegen sind. Wohlgemerkt: 26 Folgen gegen 5 Folgen .

Ja, da möge der Einwand kommen, das Synchro und Lizenz aus Japan besonders teuer sind und eben am "kleine Markt" keine hohen Umsätze zu erreichen sind...

ok, mag man verstehen. Ein Anime Fan, der ne Serie liebt, kauft sich das dann und schluckt die 250€ die auf ein zukommen... - aber wenn dann die Qualität der DVD zu wunschen übrig lässt, kriegt man doch langsam das kotzen.

Beispiel von mir: My-Hime - 26 Folgen, 6 DVDs, 25€ pro DVD = 150€ + Versand oder whatever für Gebühren... - dazu kriegt man 4 bis 5 Folgen + ein paar Trailer und ein paar Audiokommentaren von Ausländischen Synchronern mit Deutschen Untertitel.

Dazu der extreme Releasetermin: Pro DVD alle 3-6 Monate Wartezeit .

Und wenn dann zum allen Übel die Synchro versagt, weil sich eine Frau in Männlichen Klamotten wirft und sich erst später dazu bekennt, aber die Stimme immer noch Männlich bleibt oder die Person am Micro lustlos vom Blatt abliest, dann vergeht ein schon die Lust, sich das ganze anzutuen und dann doch lieber auf die Japanische Spur plus Deutschen Untertitel schaltet (welcher NIE mit Fansubs herhalten kann - was einerseits Technische andererseits "Lustlose" Gründe hat...) . Das die Bildquali auch meistens mehr schlecht als Recht ist, muss man nicht zusätzlich erwähnen...

Wie soll da der Animemarkt mehr Kunden kriegen und sich jemals mit den "Real-Serien" messen lassen?

Nun gut, kommen wir zurück zum Kodex... - dieser wurde in Mai 2007 "erneuert". Weil sich einige Lobbylisten des DVD-Marktest dazu berufen fühlten, zwischen Ripper und Subber genauer unterscheiden zu müssen, wurde in Anime-Fansub Internen eine nette Diskussion ausgelöst.

Nur Fansubmitglieder und Gruppenführer dürfen dort teilnehmen und sich entsprechend dazu äußern.

Da der "Kreis" nicht gerade klein ist und jeder so seine Sicht der Dinge hat, war von Vornerein klar, das es schwer sein wird, eine "klare" Sache zu entwickeln. Daher wurde eine Art "Gremium" gegründet, welcher aus 7 Mitgliedern besteht und diese aus Fansubbern und DVD Lustmolche besteht. Also ein Gemisch aus verschiedene Lagern.

Diese hatten eben diesen "Kodex" zusammen erneuert und in Mai 07 für "Rechtsmäßig" erklärt. "Rechtsmäßig"? - genau - es gibt für uns eigentlich kein Recht.

Fansubs sind Vornerein illegal, weil es den Copyright der Japanischen Publisher ignoriert um denen ein Deutschen Untertitel in die Videodatei zu knallen.

Man "pocht" eher auf die Deutsche Grauszone und diese besagt, solangs hierzulande net lizenziert ist, kann man damit machen was man will. Es sei es findet sich ein Kläger, in dem Sinne ein Deutscher Publisher der ist nicht länger duldet das potenzielle "Lizenzen" von Vornerein durch die Fansubber vermindert wird.

Nungut, nun gehts ins Detail: Es gibt genug Fansubber die selber in Englischen Gruppen unterwegs sind, die hierzulande lizenzierte Animes subben btw. auf die Rechtsache in ihren Land meistens scheißen. Oder hierzulande in eins oder mehreren Zahlreichen Ripperboards aktiv sind um lizenzierte Animes verbotener Weise unters Volk zu bringen.

In Grunde genommen untersagt der neue Kodex, sich so "wenig wie möglich" bekannt zu machen - eigentlich nur auf Anime-Fansubs plus dazugehörigen Torrentracker btw. eigene Tracker der Gruppen, die sich am Kodex halten. Woanders nicht .

Wer sich an sowas nicht halten mag, wird von so manchen Lobbylisten unter "Beobachtung" gestellt und kriegt evtl konsquenzen. - wobei der Ausschlus von A-F das Schmerzhafteste wäre was man da anbieten könnte. Alles andere interessiert ja keine Sau *G*.

Nur kommen wir da mal zu einen Kernpunkt: Wie zum Teufel will man das bitte schön kontrollieren? Es gibt genug Ripperboards, genug Torrentseiten und und und wo man den Fansub hineinstellen könnte.

Diese Regelung wurde bisher als Nonsens deklariert: "Macht es schlicht nicht zu offentsichtlich und gut ist".

Tja, vor wenigen Tagen geschah aber das Drama: Jemand hielt sich für besonders lustig und lies den Admin von A-F ein paar Screenshots schicken, wo angeblich der Leader einer Gruppe an "bösen" Seiten seine Fansubs verbreitete. Na Prima, die Hexenjagd ist eröffnet!

Es folgten lustige Stunden im Internen Bereich, wo sich erneut die verschiedenen Lagern dazu äußerten und besonders die DVD Freaks erbost waren.

Letztendlich führte das Gejammer dazu, das der Leader der Gruppe zurückgetretten ist, die Gruppe aus A-F ausgestiegen und ohne diese weiter machen will und nun alle Gruppen unter Tatverdacht gestellt werden, sobald irgendein Fansub auf irgendeine "unauthorizierte" Seite eingetragen wird.

Und da sage einer mal die Amis spinnen...

Ich bin gespannt wie der Kindergarten weitergeht - den der Leecher selber kriegt vom ganzen so gut wie nix mit und den meisten juckt das sowieso nicht - wozu gibst Englische??

mfg

Wetter. Schöne Grüße an blue´